সোমবার, ১৫ এপ্রিল ২০২৪, ২ বৈশাখ ১৪৩১
দেশ রূপান্তর

Ad hoc বনাম Ad-lib

আপডেট : ০২ অক্টোবর ২০২১, ০১:১৪ এএম

Ad hoc

Ad hoc, the word came from the Latin language which means “for this situation” or “for this”. In English, the word can be used as an adjective or an adverb (Ad hoc, শব্দটি ল্যাটিন ভাষা থেকে এসেছে যার অর্থ হচ্ছে “এ পরিস্থিতিতে” বা “এজন্য”। ইংরেজিতে শব্দটি Adjective অথবা Adverb হিসেবে ব্যবহৃত হয়।)

Meaning as an adjective

Dealing or concerned with a certain purpose or subject (কোনো নির্দিষ্ট বা বিশেষ উদ্দেশ্য বা বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত বা জড়িত)

Example : An ad hoc committee is formed to deal with this situation.

এই পরিস্থিতি মোকাবিলা করতে একটি বিশেষ কমিটি গঠিত হয়েছে।

The company is hiring many people on an ad hoc basis.

একটি বিশেষ কারণের ওপর ভিত্তি করে কোম্পানিটি অনেক লোক নিয়োগ দিচ্ছে। 

The manager made many ad hoc changes to the project.

ব্যবস্থাপক প্রকল্পটিতে বেশ কিছু পরিবর্তন এনেছেন।

We took ad hoc decision to go there.

Meaning as an adverb

For a certain reason or situation without prior planning (অফ-ষরন কোনো পূর্ব পরিকল্পনা ছাড়া, কোনো নির্দিষ্ট বা বিশেষ কারণে বা পরিস্থিতিতে)

Example : The changes were made ad hoc.

পরিবর্তনগুলো করা হয়েছে বিশেষ পরিস্থিতিতে।

The employees were appointed ad hoc.

বিশেষ পরিস্থিতিতে কর্মচারীদের নিয়োজিত করা হয়েছে। 

The committee is formed ad hoc.

বিশেষ পরিস্থিতিতে কমিটিটি গঠিত হয়েছে।

We decided to go there ad hoc.

Ad-lib

Ad-lib, this word also came from the Latin language and has similar meaning to Ad-hoc but not actually the same. In English, the word can be used as an adjective or an adverb or a verb or as a noun  (Ad-lib, শব্দটিও ল্যাটিন ভাষা থেকে এসেছে এবং অর্থের দিক থেকেও Ad hoc  শব্দটির প্রায় কাছাকাছি কিন্তু আসলে এক নয়। ইংরেজিতে শব্দটি Adjective অথবা Adverb  অথবা Verb বা Noun হিসেবে ব্যবহৃত হয়।)

Meaning as an adjective/adverb

1. Performed or spoken without prior preparation  (পূর্ব প্রস্তুতি ছাড়া করা বা বলা)

Example : We have enjoyed an ad-lib musical program.

আমরা পূর্ব-প্রস্তুতি ছাড়াই একটি সংগীত আয়োজন উপভোগ করলাম।

They sang ad-lib in the concert.

তারা পূর্ব-প্রস্তুতি ছাড়াই কনসার্টে গান গেয়েছিল।

2. As often and as much as needed (যত কম সময় অন্তর এবং যত পরিমাণে প্রয়োজন)

Example : The fat man had meals on an ad-lib basis.

স্থূল ব্যক্তি বেশি বেশি এবং ঘন ঘন খাবার খায়।

Meaning as a verb

Performing or giving a speech in public without prior preparation

(পূর্ব প্রস্তুতি ছাড়া জন সম্মুখে কোনো কিছু করা বা বক্তব্য দেওয়া)

Example : The actor forgot his dialogues, and so he ad-libbed.

অভিনেতাটি তার সংলাপ ভুলে গেছেন, আর তাই তিনি প্রস্তুতি ছাড়াই বক্তব্য দিয়েছেন।

Meaning as a noun

A speech without prior preparation  (পূর্ব প্রস্তুতি ছাড়া দেওয়া বক্তব্য)

Example : The actor delivered some dialogues and ad-libs.

সর্বশেষ সর্বাধিক পঠিত আলোচিত