রোববার, ২৩ জুন ২০২৪, ৯ আষাঢ় ১৪৩১
দেশ রূপান্তর

Learning English

আপডেট : ১৫ নভেম্বর ২০২২, ১০:৫৫ পিএম

কোনো ভাষার বাগধারা সে ভাষাভাষী মানুষের জীবনযাপন ও সংস্কৃতি থেকে উঠে আসে। তাই বাগধারার সব শব্দের অর্থ জানা থাকলেও ভিন্ন ভাষাভাষীর পক্ষে বাগধারাটির মর্মার্থ বোঝা সম্ভব নাও হতে পারে। ইংরেজি ভাষা ভালোভাবে বুঝতে ও ব্যবহার করতে এর বাগধারা সম্পর্কে জানা প্রয়োজন। সর্বাধিক ব্যবহৃত কিছু ইংরেজি বাগধারার অর্থ ও প্রায়োগিক রূপ ধারাবাহিকভাবে আমরা জানব

If you can’t take the heat, get out of the kitchen

চাপ সহ্য করতে না পারলে স্থান/পদ/দায়িত্ব ত্যাগ করো

Examples

Sam : I’m really stressed about all the cold calling I have to do for work.

Mark : Maybe you should find a different job. You know what they say: If you can’t stand the heat, get out of the kitchen.

স্যাম : কাজের জন্য যেসব তিক্ত (ফোন) কল করতে হবে সেটা নিয়ে চাপে আছি।

মার্ক : আমার মনে হয় তোমার ভিন্ন কোনো কাজ (চাকরি) খোঁজা উচিত। জানো তো কী বলা হয়, যদি চাপ সহ্য করতে না পারো তাহলে দায়িত্ব ত্যাগ করো।

b. It’ll take a lot of weekend overtime to finish, so if you can’t take the heat, get out of the kitchen.

অনেকগুলো সাপ্তাহিক ছুটি দিনে কাজ করতে হবে এটি শেষ করতে, তাই তুমি যদি এই চাপ নিতে না পারো তাহলে দায়িত্ব ত্যাগ করতে পারো।

c. Alan : I didn’t think being a stockbroker could be so stressful.

Fred : If you can’t take the heat, get out of the kitchen.

অ্যালান : শেয়ার ব্রোকার হওয়া এত চাপের হবে আমি বুঝিনি।

ফ্রেড : তুমি যদি চাপ সহ্য করতে না পারো তাহলে দায়িত্ব ত্যাগ করো।

d. Jill: This exercise class is too tough; the teacher should let us slow down.

Jane : If you can’t stand the heat, get out of the kitchen.

জিল : এই শরীরচর্চার ক্লাস খুব কঠিন, শিক্ষকের উচিত আমাদের আরও ধীরেসুস্থে (শরীরচর্চার অনুশীলন) করানো।

জেন : তুমি যদি চাপ সহ্য করতে না পারো তাহলে দায়িত্ব ত্যাগ করো।

Call it off

পূর্বনির্ধারিত কোনো কাজ বা অনুষ্ঠান বন্ধ করা বা স্থগিত করা

Examples

a. Tonight’s game was called off because of the rain.

আজ রাতের খেলা বৃষ্টির কারণে স্থগিত করা হয়েছিল।

b. It’s sad they called off the wedding after they mailed the invitations.

এটা দুঃখজনক যে তারা দাওয়াতপত্র ডাকে পাঠানোর পর বিয়েটি স্থগিত করেছে। 

c. We’ll have to call off the picnic if it doesn’t stop raining by ten o’clock.

যদি দশটার মধ্যে বৃষ্টি না থামে আমাদের তাহলে বনভোজনটি স্থগিত করতে হবে।

d. If you’re going to call off the lecture please let me know so I can cancel the catering in advance or we’ll be charged. 

যদি আপনারা বক্তৃতাটি স্থগিত বা বাতিল করেন তাহলে দয়া করে আমাকে জানাবেন যেন আমি খাবারের আয়োজনটি বাতিল করতে পারি নতুবা আমাদের মূল্য পরিশোধন করতে হবে।

   
সর্বশেষ সর্বাধিক পঠিত আলোচিত