হোয়াটসঅ্যাপে অনুবাদের সুবিধা

হোয়াটসঅ্যাপের অ্যান্ড্রয়েডের সর্বশেষ বেটা সংস্করণে বার্তা অনুবাদ করার নতুন সুবিধা যুক্ত হয়েছে। এই সুবিধা চালু হলে ব্যবহারকারীরা নির্দিষ্ট ভাষার বার্তা ফোনেই অনুবাদ করে পড়তে পারবেন। ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই এ সুবিধা ব্যবহার করা যাবে।  হোয়াটসঅ্যাপের বার্তা বিনিময় সম্পূর্ণ এন্ডটুএন্ড এনক্রিপশন প্রযুক্তির আওতায় থাকে। তাই নতুন এই অনুবাদের সুবিধাটিও সরাসরি ব্যবহারকারীর যন্ত্রে কার্যকর হবে। এতে বার্তার গোপনীয়তা সংরক্ষিত থাকবে এবং অনুবাদের জন্য কোনো তথ্য হোয়াটসঅ্যাপ বা মেটার সার্ভারে পাঠানো হবে না। হোয়াটসঅ্যাপ বেটা ফর অ্যান্ড্রয়েড ২.২৫.১২.২৫ সংস্করণে এই সুবিধা ব্যবহার করা যাচ্ছে। নির্দিষ্ট কিছু ব্যবহারকারী তাদের ফোনে এই সুবিধা ব্যবহার করতে পারছেন। প্রতিটি চ্যাটের সেটিংসে থাকা ‘চ্যাট লক’ অপশনের নিচে ‘ট্রান্সলেট মেসেজ’ নামের একটি নতুন টগল যুক্ত হয়েছে। সুবিধাটি চালু করলে ব্যবহারকারী একটি ভাষার তালিকা থেকে পছন্দের ভাষা বেছে নিতে পারবেন। প্রাথমিকভাবে স্প্যানিশ, আরবি, ব্রাজিলিয়ান পর্তুগিজ, হিন্দি ও রুশ ভাষা এই তালিকায় রয়েছে। ভাষা নির্বাচন করলে হোয়াটসঅ্যাপ সেই ভাষার একটি অনুবাদ প্যাক ডাউনলোড করবে, যা ফোনে সংরক্ষিত থাকবে এবং অফলাইনে কাজ করবে। চ্যাটের অনুবাদের সুবিধা চালু হলে নির্দিষ্ট চ্যাটে আসা বার্তাগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ হয়ে দেখা যাবে। আবার চাইলে ব্যবহারকারী নির্দিষ্ট কোনো বার্তার পাশে থাকা ‘ট্রান্সলেট’ অপশন ট্যাপ করেও তা আলাদাভাবে অনুবাদ করে পড়তে পারবেন। এই সুবিধা ডিফল্টভাবে বন্ধ থাকবে। ব্যবহারকারী চাইলে সেটিংসে গিয়ে সুবিধাটি চালু বা বন্ধ করতে পারবেন। একইভাবে ডাউনলোড করা ভাষা প্যাকও মুছে ফেলার সুযোগ থাকবে। এর ফলে ব্যবহারকারীরা বহুভাষিক যোগাযোগে আরও সহজ ও নিরাপদে বার্তা আদান-প্রদান করতে পারবেন। সুবিধাটি কবে নাগাদ চূড়ান্তভাবে চালু হবে, সে বিষয়ে হোয়াটসঅ্যাপ আনুষ্ঠানিকভাবে কিছু জানায়নি।