বিশ্ব সেরা তের ভয়াল গল্প বাংলায়|126497|Desh Rupantor
logo
আপডেট : ১ মার্চ, ২০১৯ ১৮:১৭
বিশ্ব সেরা তের ভয়াল গল্প বাংলায়
অনলাইন ডেস্ক

বিশ্ব সেরা তের ভয়াল গল্প বাংলায়

শেষ বাঁশি বাজার আগে আগে একুশে বইমেলায় এলো বিশ্বের নামী লেখকদের লেখা ১৩টি বিখ্যাত হরর গল্পের সংকলন ‘ভয়াল তের’। অনুবাদ বিপুল হাসান জানান, গল্পগুলোকে সরাসরি অনুবাদ বলা যাবে না। ভাবানুবাদ বা রূপান্তর বলাটাই ভালো। কারণ প্রতিটি গল্পে বাহুল্য বাদ দিয়ে সহজভাবে সবার উপযোগী করে বাংলা করা হয়েছে।

বইটি বের হয়েছে দেশ পাবলিকেশন্স থেকে। পাওয়া যাচ্ছে বই মেলার ৩৮৮-৩৮৯ নম্বর স্টলে। দাম ৩০০ টাকা।

ভৌতিক গল্পের বইটিতে রয়েছে ‘কিং অব হরর’-খ্যাত কেইথ টপ্পিংয়ের তিনটি গল্প বেছে নেওয়া হয়েছে। দুটি গল্প নেওয়া হয়েছে ভুতুড়ে জীবনযাপনে অভ্যস্ত অ্যাডগার অ্যালান পোর রচনা থেকে। বাকি ৭টি গল্পের লেখক আগাথা ক্রিস্টি, রবার্ট ব্চল, ব্রাম স্ট্রোকার, গেলর্ড সাবাটিনি, রবার্ট আর্থার, উইলিয়াম হোপ হজসন, গি দ্য মাপসা এবং চার্লস লি।

‘ভয়াল তের’ প্রসঙ্গে বিপুল বলেন, “দুনিয়ায় বোধ হয় এমন ফিকশন লেখক খুঁজে পাওয়া যাবে না, যিনি দু’একটা অতিপ্রাকৃত অর্থাৎ ভূতের গল্প লেখার চেষ্টা করেননি। পাঠকও অতিপ্রাকৃত গল্পের বই পড়তে পছন্দ করেন, এটা টের পাওয়া যায় বিশ্বের বেষ্ট সেলর বইয়ের তালিকাতে চোখ রাখলেই।”

আরও বলেন, “হরর মুভি দেখে বা ভূতের ভয় পেয়ে আতঙ্কে রাতে বাতি নেভানো থেকে বিরত থাকতেও আমরা অনেকেই পছন্দ। ভয়ে গায়ের রোম দাঁড়ানোর মতো ছোট-বড় গল্প দিয়ে বইটি সাজানো হয়েছে।”

হরর গল্প পাঠের আনন্দটা পুরোপুরি উপভোগের জন্য মধ্যরাতের পর একা একা ‘ভয়াল তের’র গল্পগুলো পড়ার অনুরোধ জানিয়েছেন পাঠকের কাছে।

এ ছাড়া নোবেল বিজয়ী বব ডিলানের জীবনী ও গানের ভাবনুবাদের বই ‘নির্বাচিত বব ডিলান' প্রকাশ করেছেন বিপুল হাসান। এর দ্বিতীয় সংস্করণ মেলা শুরুর প্রথম সপ্তাহেই শেষ হয়ে যায়। বইটির তৃতীয় সংস্করণ বের হয়েছে মেলার শেষ সময়ে একই প্রকাশনা সংস্থা দেশ পাবলিকেশন্স থেকে।