Miss the boat
ভালো সুযোগ হারানো
Examples
a. My friends are off to ski. I missed the boat this time, but I will join them next season
আমার বন্ধুরা স্কি করার জন্য গিয়েছে। আমি এবার সুযোগটি হারালাম কিন্তু পরেরবার আমিও তাদের সঙ্গে যোগ দেব।
b. The buyer missed the boat and never got the house when he offered too low a bid.
ক্রেতা সুযোগটি হারিয়েছিল এবং বাড়িটি যে কম দামে তাকে সাধা হয়েছিল তা আর কখনো পায়নি।
c. There were tickets available last week, but he missed the boat by waiting till today to try to
buy some..
গত সপ্তাহেও পর্যাপ্ত টিকিট ছিল কিন্তু আজ পর্যন্ত অপেক্ষা করার ফলে সে কিছু টিকিট কেনার সুযোগ হারাল।
Go out on a limb
অসুবিধা বা ঝঞ্ঝাট থেকে বাঁচতে নির্দিষ্ট কাউকে সমর্থন করা
Examples
a. I’m going to go out on a limb and approve his request for additional research funding.
আমি ঝঞ্ঝাট এড়াতে তার গবেষণার জন্য বাড়তি অর্থের আবেদন অনুমোদন করছি।
b. I’m not going to go out on a limb every time and support you
আমি ঝামেলা এড়ানোর জন্য প্রতিবার তোমাকে সমর্থন করতে যাচ্ছি না।
c. He went out on a limb trying to support his colleague’s views and, in the process, earned the ire of his boss.
সে ঝামেলা এড়ানোর জন্য সহকর্মীর দৃষ্টিভঙ্গিকে সমর্থন করল এবং ফলে বসের রাগের শিকার হলো।
